当前位置:
首页 > 新闻动态 > 武岳峰动态

武岳峰动态

重要澄清声明

时间:2017-08-03 来源:武岳峰资本

 

  近日,武岳峰资本发现在数家微信平台和网站上的关于【FBI怒了 把内幕交易者送进大牢】、【FBI逮捕一中国PE合伙人 非法交易携程58同城等中概股】等相关报导内容中转载了以往某些媒体的错误翻译,把香港Summitview Capital Management Ltd.的中文名称翻译成了“武岳峰资本”。此已非第一次翻译错误,该公司对外正式公布的中文名称为“远山资本”,并非如网站信息刊登的“武岳峰资本”,详见下方香港证监会SEC官网链接。

  武岳峰资本再次严正申明:武岳峰资本为武岳峰旗下所有专业投资基金及管理公司的总称,是我单位的专有名称,且系经过合法商标注册。公众号和网站内容中的香港Summitview Capital Management Ltd. 与“武岳峰资本”没有任何关联,尹某人和武岳峰资本也毫无联系。发文单位未经核实,转载了以往网上的错误翻译是极其不负责任和不严谨的行为,给我单位造成了很大的负面影响。我们已经向相关单位提出严正交涉并保留进一步依法维护本单位权益及追究相关单位与个人法律责任的权利。

  此文原发公众号“内幕交易那点事”的更正声明,原文已删除。

https://mp.weixin.qq.com/s/ibobozkVdh8JKlnlP1z94g
 


 

 


 

  香港证监会记录:<http://www.sfc.hk/publicregWeb/corp/AWW311/details>

  关于【美证监会指控中国交易员涉梦工厂内幕交易】相关不实报道的澄清声明
  时间:2017-03-13来源:武岳峰资本

  近日,武岳峰资本发现在“新浪美股” 、“每日经济新闻网”、“银行信息港”等网站上出现的关于【美证监会指控中国交易员涉梦工厂内幕交易】的相关内容中错误的把香港Summitview Capital Management Ltd.的中文名称翻译成“武岳峰资本”。经我方委托专业人士调查,该公司对外正式公布的中文名称为“远山资本”,并非如网站信息刊登的“武岳峰资本”。

  武岳峰资本在此严正申明:武岳峰资本为武岳峰旗下所有专业投资基金及管理公司的总称,是我单位的专有名称,且系经过合法商标注册。上述网站内容中的香港Summitview Capital Management Ltd. 与“武岳峰资本”没有任何关联。发文单位未经核实,而将该英文名称翻译成“武岳峰资本”是极其不负责任和不严谨的行为,给我单位造成了很大的负面影响。我们已经向相关单位提出严正交涉并保留进一步依法维护本单位权益及追究相关单位与个人法律责任的权利。

  参考新闻:

返回